•  

Zigarrenlexikon

A

Abschneider
Bei Zigarren, die nicht fabrikseitig rauchfertig sind, wird zweckmässig mit einem Guillotine-Abschneider am Mundende der "Kopf" abgeschnitten.

Abbrand
Kriterium für das Abglimmen der Zigarre

Ader
Struktur im Deckblatt, sollte für einen guten Abbrand möglichst parallel zur Zigarre verlaufen.

Aficionado
Fanatischer Zigarrenliebhaber (span.)

Air-cured
Nach der Ernte in der Luft getrocknete Tabake; werden vorzugsweise für Zigarren verwandt.

Amatista
Luftdicht verschlossener Glasbehälter für 50 oder 25 Zigarren, um eine evtl. erwünschte Fabrikfrische zu bewahren

AMS
steht für "american market selection", d.h. für Zigarren mit besonders hellen Deckblättern, die der amerikanische Markt früher hauptsächlich verlangt hat

Anilla
Spanischer Name der Bauchbinde

Arapiraca
Tabaktyp aus Nordostbrasilien

Ausblühen
Als feiner weißer Puder treten bei manchen Deckblättern Mineralsalze im Zuge der Abtrocknung der Zigarre aus; kann abgebürstet werden; kein Schimmel

B

Belicoso
kurze Piramide (140 mm) mit abgerundetem Kopf , in der Regel über 20 mm dickes Brandende

Besuki
Berühmter Tabakanbaudistrikt auf Java

Biddies
Bezeichnung für eine kleine Zigarre aus Ostindien, die Firma Agio produziert kleine maschinengemachte Cigarillos unter diesem Namen

Binder
englische Bezeichnung für das Umblatt

Blend
englische Bezeichnung für Einlagemischung

Bohrer
Gerät zum Anbohren des Zigarrenkopfes in Längsrichtung, der Bohrer hat den Vorteil, dass lediglich ein Loch in das Deckblatt gebohrt bzw. gestanzt wird, wodurch man beim Rauchen weniger durch Tabakkrümel im Mund gestört wird, wie das beim blossen Abschneiden der Fall sein kann, lediglich bei Belicosos und sehr kleinen Durchmessern ungeeignet

Bouquet
Vielfalt der Aromen, die bei unsachgemäßer Lagerung verloren gehen

Box-Pressed
Englische Bezeichnung für Zigarren die in in "normal" gepackten 25er Kisten verkauft werden, das Gegenteil wäre eine Cabinet-Kiste oder eine sogenannte 8-9-8-Verpackung

Brandende
das Ende der Zigarre an dem sie angezündet wird

Brasil
Synonym für dunkle Zigarren. Eine Geschmacksrichtung.

Bunch
englische Bezeichnung für den Wickel bzw. die Puppe

Bundle
englische Bezeichnung für ein Zigarrenbündel in Zellglas als kostengünstige Verkaufsverpackung

Burros
cubanische Bezeichnung für die Tabakhaufen auf denen Tabakblätter zur Fermentation zusammengelegt werden

C

Cabinet
in rohe Holzkisten zur Reifung Selection abgepackte Zigarren, häufig verwandt für Zigarren die in 50er Kisten abgepackt sind, vorteilhaft da die Zigarren nicht box-pressed

Candela
In den USA teilweise beliebte hellgrüne Modefarbe des Deckblattes. Durch Räuchern nach der Ernte bleibt das Chlorophyll erhalten; die > Fermentationsfähigkeit wird aufgehoben.

Capa
spanische Bezeichnung für das Deckblatt

Capote
spanische Bezeichnung für das Umblatt

Carmen
Tabak aus Kolumbien (Fachjargon)

Chavete
eine flache gerundete Klinge, die von den Torcedores verwandt werden, um die Tabakblätter für die Verarbeitung zu zerschneiden

Churchill
Format, L 170mm x 17 - 19mm

Cigarillo
am Brandende und am konisch verlaufenden Mundende gerade abgeschnittene kleine Zigarre, im Spanischen bedeutet Cigarillo lediglich Cigarette.

Zigarre
Oberbegriff für Zigarrenprodukte (KopfZigarre, Cigarillo, Stumpen)

Claro
spanische Bezeichnung für eine Farbschattierung für helle Zigarren

Colorado
spanische Bezeichnung für eine Farbschattierung für dunkle Zigarren

Connecticut Broadleaf
dunkelbraunes Deckblatt aus dem US-Bundesstaat Connecticut, vorzugsweise für Maduro-Zigarren

Connecticut Seed
aus kubanischem Samen im US-Bundesstaat Connecticut entstandene Deckblatt-Varietät

Connecticut Shade
Deckblatt aus dem Anbaugebiet Connecticut River Valley in den USA, unter Schattenzellen gewachsen

Connecticut Wrapper
Deckblatt aus Connecticut (US-Bundesstaat)

Corojos
Unter Schattenzelten im Vuelta Abajo gewachsene Pflanzen die hauptsächlich für Deckblätter benutzt werden; Saatguttyp, benannt nach der berühmten Plantage "El Corojo"

Corona
Format mit geschlossenem Mundende, zylindrischer Grundform im allgemeinen; speziell L 140 mm; x 15 - 17 mm

Cuba
Insel in der Karibik, Ursprung für berühmte Tabak- und Zigarrenkultur, einzigartig in dem idealen Zusammentreffen von Bodenbeschaffenheit, Klima und Saatgut

Cuban Seed
Verwendung von kubanischem Samen in anderen Anbauländern.

Culebra
spanische Bezeichnung für Schlange, meistens zu dritt in feuchtem Zustand zu einem Zopf geflochtene Zigarren, alle Zigarren die die Torcedores für den Eigengebrauch mitnehmen wollten, mussten in diesem Zustand die Fabrik verlassen, damit sollte ein Weiterverkauf unterbunden werden

Cutter
englische Bezeichnung für einen Abschneider, wir benutzen diese Bezeichnung nur für ein- und zweiklingige Guillotinen

D

Deckblatt
äussere Blatthülle der Zigarre, meistens spiralig vom Brandende zum Mundende gerollt und dort mit Tragant verklebt, zählt neben dem Umblatt zu den Hülltabaken

Delgado
spanische Bezeichnung für ein schlankes Format

Diademas
großes Format (200 mm) mit geschlossenem spitzen Kopf und mehr oder weniger geschlossenem Fuss

Dominik. Republik
Teil der Karibikinsel Hispanola. Wichtiges Herstellungsland für Tabak und Premium Cigars. Domingo (Fachjargon)

Double Corona
Format L 190 mm, x 20 mm

E

Ecuador
An der Pazifikküste Südamerikas gelegenes Land. Erzeugung von Deckblatt und Premium Cigars.

EMS
"English market selection", Bezeichnung für satte, braune Deckblätter, wie sie lange in Grossbritannien bevorzugt geraucht wurden, mittlerweile werden diese Zigarren auch in Nordamerika den AMS Zigarren vorgezogen

Einlage
Kern der Zigarre. Mischung aus Blatthälften oder Blatteilen verschiedener Sorten oder Provenienzen.

Escaparates
schwach gekühlte Schränke zur Aufbewahrung der frischen Zigarren für einige Wochen nach dem Rollvorgang

Especial
Format L 235-240 mm; x 19 mm

F

Facon
französische Bezeichnung für Format

Fermentation
Gärungsprozess des Rohtabaks. Abbau von Eiweiss, Nikotin, und Zucker. Entwicklung der Aromastoffe

Feuerzeug
geruchsneutrale Gasfeuerzeuge, sind neben Streichhölzern am besten zum Anglimmen geeignet

Figurado
Format; andere als zylindrische Grundform, Oberbegriff für Formate wie Torpedo, Culebra, Belicoso, Perfecto etc.

Filler
englische Bezeichnung für Einlage

Format
Form der Zigarre. Länge (L) und Durchmesser (x) haben in Wechselwirkung grossen Einfluss auf den Geschmack neben den Eigenschaften des verwendeten Tabaks

Fuß
Brandende der Zigarre

G

Gran Corona
Format L 140-150 mm; x 16-19 mm

Gran Panetela
Format L 190 mm; x15 mm

Guillotine
ein- oder zweiklingige Zigarrenabschneider mit denen das Mundende flach abgeschnitten wird, traditionelle Schnittweise, wird mehr und mehr vom Bohrer bzw. Stanzer abgelöst

H

Habano
geschützter Begriff für Zigarren aus Cuba

Handmade
englische Bezeichnung für handwerklich hergestellte Zigarren

Hand-rolled
englische Bezeichnung für Zigarren deren Deckblatt in Handarbeit aufgebracht wurde

Havana
englische Schreibweise der Hauptstadt Cubas; geschützter Begriff für Zigarren aus Cuba

Havana Seed
Varietät von Tabak in den USA, die sich von Corojos ableitet

Hecho a Mano
spanischer Begriff für Zigarren die in Handarbeit hergestellt wurden, kann bedeuten, dass die Wickel nur in Handarbeit überrollt worden sind

Hohlbrenner
lückenhafte Einlageverteilung, Fabrikationsfehler

Hole piercing
Fabrikseitiges Lochen der Zigarren am Kopf mit geheizten Bronzenadeln, um sie genußfähig zu machen, ohne die Form zu zerstören

Homogenisierter Tabak
Künstlich hergestellter Tabak aus Tabakresten und Zellulose der für Deckblatt und Umblatt bei vielen billigen maschinengemachten Zigarren verwendet wird, wenn verwendet darf die Zigarre oder das Cigarillo nicht mehr als "100 % Tabak" bezeichnet werden

Honduras
Herstellungsland in Mittelamerika von Tabak und Premium Cigars

Humidor
Raum oder Behältnis für die kontrollierte Feuchthaltung von Zigarren zur optimalen Lagerung von Zigarren

I

Indonesien
Inselstaat in Südostasien. Berühmtes Herkunftsland für Zigarrentabake.

Inhalieren
Einatmen des Rauches, bei Zigarrenrauchern verpönte Angewohnheit

J

Jamaica
Herstellungsland in der Karibik für Premium Cigars.

Java
Bevölkerungsreichste der grossen Sundainseln (Indonesien), Herkunftsland für berühmte Zigarrentabake

K

Kerbschnitt
Keilförmig angebrachter Einschnitt am Kopf, um die Zigarre genussfähig zu machen

Kopf
Mundende der Zigarre

KopfZigarre
Zigarre mit einem geschlossenen Mundende

L

Lagerung
Umstände (18-20 Grad Celsius, 65-75 Prozent relative Luftfeuchtigkeit entscheidend für die Bewahrung der Qualität

Leicht
wenig ausdrucksvoll im Aroma; kein Hinweis auf Nikotin- und Kondensatgehalt

Ligero
spanische Bezeichnung für mild, besonders dünnblattiger Ernteanteil bei Havanna-Tabak

Long Filler
englische Bezeichnung für Zigarren die aus ganzen Einlageblätter hergestellt wurden, das Gegenteil ist ein Short-Filler

Lonsdale
Format, L 150 mm; x 16 - 17 mm.

Luften
Zigarren ziehen nicht, sie luften; bezeichnet den Zugwiderstand

M

Maduro
spanische Farbbezeichnung für dunkle, reife Deckblätter

Media ruedas
Bündel von 50 Zigarren, die der Roller mit einem Baumwollband zur leichteren Mengenkontrolle zusammenbindet.

Mexico
mittelamerikanisches Land für die Erzeugung von Tabak und Premium Cigars.

Mild
wenig ausdrucksvoll im Aroma; kein Hinweis auf Bekömmlichkeit

N

Nicaragua
mittelamerikanisches Land für die Erzeugung von Tabak und Premium Cigars.

Nikotin
Aromaträger wie Alkohol im Wein, Name stammt von dem Franzosen Jean Nicot der im 16. Jahrhundert die Zigarre von Spanien nach Frankreich brachte

O

Oscuro
spanische Farbbezeichnung für nahezu schwarze Zigarren

P

Panetela
Format, L 100-170 mm; x 10 mm

Parejos
Formate mit zylindrischem Korpus

Partido
angesehene Tabakanbauregion auf Cuba

Petaca
Taschenpackung für Habanos

Perfecto
Format mit rundem Kopf und spitzem Brandende

Petit Corona
Format, L 125 mm; x 16 - 17 mm

Picadura
gerissene, entrippte Blatteile als Einlage

Piloto Cubano
Saatguttyp in der Dominikanischen Republik, der sich von Havanna ableitet

Piramide
Format, in ganzer Länge konisch verlaufende Zigarre

Premium Cigars
hoher Qualitätsstandard für Zigarren, allgemein anerkannte Kriterien sind: 100% Tabak, vollständig handgemacht, ausschliesslich Long Filler-Tabake

Puppe
Bezeichnung für eine halbfertige Zigarre, bestehend aus Einlage und Umblatt, andere Bezeichnung für Wickel

Purito
spanische Bezeichnung für Cigarillo

Puro
spanische Bezeichnung für Zigarre; bedeutet eigentlich dass die Zigarre lediglich mit Tabaken aus einem Anbaugebiet hergestellt wurde, die die verstärkte Verwendung von Blends mittlerweile fast nur noch für Zigarren aus Cuba zutreffend, (puro = rein)

R

Rampen
beschädigte Zigarren (Branchenjargon)

Ring Gauge
in Nordamerika Zahl für das Ringmass = Umfang, vierundsechzigster Teil eines Inches, z. B. 40 = 40/64 eines Inches = 15,6 mm

Remedios
Tabakanbauregion im Zentrum Cubas

Rippe
Hauptader des Blattes, die vor der Verarbeitung entfernt wird

Robusto
Format L 120 mm; x 20 mm

S

Sandblatt
unterste Blätter an der Pflanze; zart, besonders aromatisch, vom Regen mit Sand bespritzt

Schulter
Ansatz des konischen Verlaufs des Formates zum Kopf hin

Shade-grown
Unter mit Käsetuch überspannten Feldern gewachsener Tabak. Die Sonneneinstrahlung soll zum Erhalt heller Blattfarben ferngehalten werden. Ein Kleinklima soll erzeugt werden

Scrap Filler
englische Bezeichnung für gerissene, entrippte Blatteile als Einlage, auch als Short-Filler bezeichnet im Gegensatz zum Long-Filler

Shape
englische Bezeichnung für Format

Short-Filler
Bezeichnung für Zigarren die aus gerissenem Tabak oder aus Tabakresten hergestellt werden, das Gegenteil ist ein Long-Filler

Stumpen
In der Schweiz geläufiges Synonym für Zigarren, oft in abfälliger Bedeutung. Ursprünglich in Mehrfachlänge hergestellte Zigarren mit in ganzer Länge aufgeklebtem Deckblatt

Sumatra
Synonym für helle Zigarren. Grosse Sundainsel (Indonesien), Herstellungsland des teuersten Deckblattes.

Sun-cured
in der Sonne statt in Scheunen getrockneter Tabak, Gegenteil von air-Cured

T

Taino
Indianischer Stamm die als die Vorfahren der cubanischen Ureinwohner gelten, diejenigen die Christoph Columbus bei der Entdeckung Cubas als erste antraf und bei denen er "brennende Bündel" sah, deren Rauch die Menschen einatmen um sich und ihr Fleisch zu betäuben

100% Tobacco
Zigarren aus Tabaken in ihrer gewachsenen Gestalt

Torcedor
spanische Bezeichnung für den Zigarrenroller

Torpedo
Format, an beiden Seiten konisch zulaufendes Format, häufig irrtümlich als Pyramide bezeichnet

Totalmente a mano
höchste Klasse der reinen Handfertigung, mit Tripa Larga, in Cuba mit Hilfe von Holzformen.

Tragant
Pflanzenharz als Grundstoff zum Verkleben des Deckblattes am Mundende

Très Petit Corona
Format L 110 mm; x 16 mm

Tripa
spanische Bezeichnung für Einlage

Tripa Corta
gestreckte Einlage z. T. mit kurzen Blattbestandteilen, Short-Filler

Tripa Larga
gestreckte Blatthälften als Einlage, Long-Filler

Tubo
verschliessbare Aluminiumröhre als Schutz für die einzelne Zigarre vor mechanischer Beschädigung und Austrocknung; entgegen der landläufigen Meinung jedoch nicht 100% luftdicht und damit nicht mittel-und langfristig als Humidorersatz geeignet

U

Umblatt
Eines oder mehrere Hülltabakblätter unter dem Deckblatt geben und halten das Format

V

Vega
spanische Bezeichnung für Tabakplantage, so heisst "Vegas Robaina" nichts anderes als die "Tabakfelder der Familie Robaina"

Verknallt
mit Einlage überfüllte Zigarre, schlechter Zug (Branchenjargon)

Vintage
Tabakerntejahrgang, nicht Verarbeitungsjahrgang

Virginia
in den Alpenländern beliebte schlanke Zigarre aus Schwerguttabaken in besonderer Zubereitung

Vitola
teilweise spanische Bezeichnung für den Schmuckring für die einzelne Zigarre zur Kennzeichnung der Marke, hauptsächlich aber auch Bezeichnung für das Format, siehe Anilla

Volado
Sandblatt der Criollo-Pflanze

Vorstenlanden
Tabakanbauregion auf Java (niederl. Fürstenländer)

Vuelta Abajo
berühmteste Tabakanbauregion auf Cuba

W

Wickel
Einlage und Umblatt zum Wickel geformt bilden das Halbfertigfabrikat

Wrapper
englische Bezeichnung für das Deckblatt

Z

Zopf
Zu einem Zöpfchen geflochtene Deckblattfahne am Kopf. Abgebissen ist die Zigarre genußfertig

Zug
Kriterum für den Zugwiderstand

8-9-8
Bezeichnung für eine Verpackungsweise bei der zunächst 8, dann 9 abschliessend wieder 8 Zigarren in einer Kiste gestapelt werden, Vorteil ist die bessere Luftzirkulation im Gegensatz zur Verpackung auf "normale" Weise (siehe Box-Pressed)